CAMPUR KODE BAHASA INDONESIA DALAM KOMUNIKASI BAHASA MELAYU PATANI PADA SISWA THAILAND DI MA NURUL ISLAM JEMBER

Dueromae, Nurulhuda (2019) CAMPUR KODE BAHASA INDONESIA DALAM KOMUNIKASI BAHASA MELAYU PATANI PADA SISWA THAILAND DI MA NURUL ISLAM JEMBER. Undergraduate thesis, Universitas Muhammadiyah Jember.

	Text Artikel.pdf Download (240kB)
	Text ABSTRAK.pdf Download (112kB)
	Text COVER.pdf Download (128kB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (109kB)
	Text HALAMAN PENGESAHAN.pdf Download (112kB)
	Text BAB I.pdf Download (125kB)
	Text BAB II.pdf Restricted to Repository staff only Download (149kB)
	Text BAB III.pdf Restricted to Repository staff only Download (125kB)
	Text BAB IV.pdf Restricted to Repository staff only Download (154kB)
	Text BAB V.pdf Restricted to Repository staff only Download (113kB)
	Text BAB VI.pdf Restricted to Repository staff only Download (106kB)
	Text LEMBAR VALIDITAS DATA.pdf Download (139kB)

Abstract

Dueromae Nurulhuda. 2019.Campur kode bahasa Indonesia dalam komunikasi

bahasa Melayu Patani pada siswa Thailand di MA Nurul Islam Jember.

Skripsi, Program studi Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas
Muhammadiyah Jember. Pembimbing: (1) Dr. Tanzil Huda, M. Pd (2)

Rofiatul Hima, S.S.M.Hum
Kata kunci: Campur kode, bahasa Melayu Patani, siswa Thailand



Bahasa berperan penting dalam kehidupan manusia dan satu-satunya milik
manusia yang tidak pernah lepas dari segala kegiatan gerak manusia sepanjang
keberadaan manusia itu, sebagai makhluk yang berbudaya dan bermasyarakat.
Saat berinteraksi antarmanusia akan didapati manusia yang mampu menguasai
lebih dari satu bahasa dikenal dengan sebutan bilingual dan multilingual yang
memunkinkan akan terjadinya campur kode, campur kode adalah maksudnya
serpihan-serpihan bahasa ke bahasa lain.

Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah 1) bagaimana wujud campur
kode bahasa Indonesia dalam komunikasi bahasa Melayu Patani pada siswa
Thailand di MA Nurul Islam Jember? 2) faktor apakah yang mempengaruhi
terjadinya campur kode Bahasa Indonesia dalam komunikasi bahasa Melayu
Patani pada siswa Thailand di MA Nurul Islam Jember?. Tujuan dari penelitian
ini adalah mendeskripsikan wujud campur kode bahasa Indonesia dalam
komunikasi bahasa Melayu Patani pada siswa Thailand di MA Nurul Islam
Jember dan mendeskripsikan faktor-faktor yang mempengaruhi terjadinya campur
kode Bahasa Indonesia dalam komunikasi bahasa Melayu Patani pada siswa
Thailand di MA Nurul Islam Jember.

Penelitian ini menggunakan jenis penelitian deskriptif dengan rancangan
penelitian kualitatif. Data penelitian ini adalah campur kode bahasa Indonesia
dalam bahasa melayu Patani yang berupa kata dasar, kata ulang, kata majemuk
dan frasa. Sumber data adalah tuturan siswa Thailand di MA Nurul Islam Jember.
Data diambil dengan menggunakan teknik simak, rekam, dan catat. Proses analisis
data dalam penelitian ini terdiri atas: 1) Menelaah data, 2) Memberikan kode, 3)
Klasifikasi data, dan 4) Menafsirkan data. Pengecekan keabsahan data pada
penelitian ini menggunakan triangulasi dengan ahli bidang linguistik. Hasil
penelitian menunjukan terdapat empat wujud campur kode bahasa Indonesia
terhadap bahasa Melayu Patani pada siswa Thailand di MA Nurul Islam Jember
meliputi: 1) campur kode berupa kata dasar, 2) campur kode berupa kata ulang, 3)
campur kode berupa kata majemuk, dan 4) campur kode berupa frasa. Sedangkan
faktor-faktor yang terjadinya campur kode yaitu: 1) siswa sudah menguasai
bahasa Indonesia atau bahasa kedua, (2) untuk mempraktik bahasa Indonesia, (3)
tidak mendapat padanan kata dalam bahasa lain yang cocok untuk dapat
menjelaskan maksud dan tujuan sebenarnya oleh penutur, (4) agar terlihat
prestise, (5) mempunyai sifat kebanggaan dan senang.

Contribution

Contributor Name

NIDN/NIDK

UNSPECIFIED

Huda, Tanzil

nidn0723036803

UNSPECIFIED

Hima, Rofiatul

nidn0702058402

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Subjects:	800 Literature and Rhetoric > 810 Indonesian Literatures
Divisions:	Faculty of Teaching and Education Science > Department of Indonesian Literature Education (S1)
Depositing User:	rahma wahyu ningsih | ningsihrahmawahyu@gmail.com
Date Deposited:	27 Oct 2020 01:17
Last Modified:	27 Oct 2020 01:17
URI:	http://repository.unmuhjember.ac.id/id/eprint/6802

Actions (login required)

View Item