The Analysis of Students Difficulties in Translating News Items Text from English to Indonesia

anggraini, amelia dwi (2022) The Analysis of Students Difficulties in Translating News Items Text from English to Indonesia. Undergraduate thesis, universitas muhammadiyah jember.

	Text introduction.pdf Download (962kB)
	Text ABSTRACT.pdf Download (283kB)
	Text CHAPTER I.pdf Download (354kB)
	Text CHAPTER II.pdf Restricted to Repository staff only Download (400kB) | Request a copy
	Text CHAPTER III.pdf Restricted to Repository staff only Download (355kB) | Request a copy
	Text CHAPTER IV.pdf Restricted to Repository staff only Download (376kB) | Request a copy
	Text CHAPTER V.pdf Restricted to Repository staff only Download (346kB) | Request a copy
	Text CHAPTER V I.pdf Restricted to Repository staff only Download (236kB) | Request a copy
	Text REFERENCES.pdf Download (355kB)
	Text appendix.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB) | Request a copy
	Text Artikel.pdf Download (540kB)

Abstract

This study proposes two research questions. First, what are the difficulties
faced by the students in translating news item text from English to Indonesia. Second,
what factors make it difficult for students to translate news texts from English to
Indonesia. This study to describe the difficulties faced by the students in translating
news item text from English to Indonesia. And also, to examine the factors make it
difficult for students to translate news texts from English to Indonesia.
Descriptive qualitative research was used in this study because the data in this study
were presented in the form of words rather than numbers and were discussed
descriptively. This study obtain data in the form of the students' translation test score
and students' interview answer. This study will focus on the students' difficulties and
its factors in translating English news items text to Indonesian. The participants of the
study were 23 students of English department in University of Muhammadiyah
Jember .
The results showed that the 8th semester students at the University of
Muhammadiyah Jember experienced difficulties in translating News Item text from
English to Indonesian. It can be concluded from research results and discussion that
there are five different scores that students got. That scores are from the accumulation
from the three aspects measured, there are accuracy, readable, and acceptable. Based
on these scores, students' difficulties factor in translating News Item text are
linguistic factor and non-linguistic factor. It is expected that this research can
contribute to provide empirical evidence and support theories related to this research
later. And also can give an input or evaluation of what needs to be improved by
teachers for the students' comprehension.

Contribution

Nama Dosen Pembimbing

NIDN/NIDK

Dosen Pembimbing

Huda, Tanzil

nidn0723036803

Dosen Pembimbing

mufaridah, fitrotul

nidn0725097602

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Keywords/Kata Kunci:	Translation and Difficulties
Subjects:	400 Language > 407 Education, Research & Related Topics
Divisions:	Faculty of Teaching and Education Science > Department of English Literature Education (S1)
Depositing User:	Amelia dwi anggraini | dwianggraini25613@gmail.com
Date Deposited:	29 Jul 2022 01:57
Last Modified:	29 Jul 2022 01:57
URI:	http://repository.unmuhjember.ac.id/id/eprint/14502

Actions (login required)

View Item