Alih Kode dan Campur Kode dalam Novel Manusia Setengah Salmon Karya Raditya Dika

Kata kunci: alih kode, campur kode, novel.
Bahasa digunakan untuk mentransmisikan pesan dan bahasa merupakan
kode yang pemakaiannya ditentukan bersama oleh warga suatu kelompok atau
suatu masyarakat. Oleh karena itu, bahasa merupakan aspek gejala sosial dalam
kehidupan manusia. Mengingat bahasa merupakan gejala sosial, tentu saja faktorfaktor
nonlinguistik
atau
faktor
eksternal
bahasa
sangat
berpengaruh
terhadap
pemakaian
bahasanya.
Situasi
semacam
ini
memungkinkan
terjadinya
kontak bahasa

yang
saling
mempengaruhi.
Hal
tersebut
bisa
menimbulkan
alih
kode
dan
campur

kode.
Alih kode dan
campur
kode
tidak
hanya
terdapat
pada
percakapan

masyarakat
multilingual,
melainkan
dapat
pula
terjadi
didalam
sebuah
karya

sastra,
khususnya
didalam
novel. Pada
penelitian
ini
penulis
memilih
sebuah

novel
karya
Raditya
Dika
yang
berjudul
Manusia
Setengah
Salmon.
Masalah

dalam
penelitian
ini
ialah
bagaimanakah
alih
kode
dan
campur
kode
dalam
novel

Manusia
Setengah
Salmon
karya
Radotya
Dika.
Berdasakan
masalah
tersebut

maka
tujuan
dalam
penelitian
ini
ialah
bagaimanakah
alih
kode
dan
campur
kode

dalam
novel
Manusia
Setengah
Salmon karya
Raditya
Dika.

Jenis
penelitian
adalah
penelitian
bahasa.
Data
dalam
penelitian
ini
adalah

objek
berupa
data
alih
kode
dan
campur
kode
meliputi
penyerapan
unsur

berbentuk
kata,
penyerapan
unsur berbentuk
frasa,
dan
penyerapan
unsur

berbentuk
klausa,
yang
selalu
hadir
dalam
konteks.
Dalam
hal
ini
yang
dimaksud

konteks
adalah
novel
Manusia
Setengah
Salmon
karya
Raditya
Dika.
Sumber

data
berupa
novel
yang
berjudul
Manusia
Setengah
Salmon
karya
Raditya
Dika.

Teknik
pengumpulan
data
menggunakan
teknik
transkripsi
ortografis.
Instrumen

dalam
penelitian
ini
berupa
tabulasi
data. Teknik
analisis
data
yang
digunakan

dalam
penelitian
ini
ialah
teknik dasar,
Teknik
Pilah
Unsur Penentu
yang
terdapat

dalam
metode
Padan.
Pengecekan
keabsahaan
temuan
dengan
cara
triangulasi(ahli

sosiolinguistik)
yaitu
ibu Diana
Maulida
R.,
M.Li.

Berikut
ini
temuan
data
penelitian,
Data
alih
kode
:
pada
data
alih
kode

terdapat
tiga
pola yakni
pola
dengan
maksud menjelaskan
suatu
hal; pola
dengan

maksud
memperkenalkan
diri;
dan
pola dengan
maksud
melakukan
sesuatu.
Data

campur
kode
penyisipan
unsur
berbentuk
kata,
dan
campur
kode
penyisipan
unsur
berbentuk
frasa
terdapat
tiga
pola juga
yang
ditemukan
oleh peneliti.
Ketiga
pola
tersebut
ialah;
pola dengan
maksud mengungkapkan
perasaan;
pola
dengan

maksud
melakukan
suatu
kegiatan;
dan
pola dengan
maksud menjelaskan.

Sedangkan
data
campur
kode
penyisipan
unsur berbentuk
klausa
hanya
terdapt

satu
pola
yakni;
pola dengan
maksud
melakukan
sesuatu.