BENTUK CAMPUR KODE DALAM FILM YOWIS BEN 2

Astutik, Yuli (2021) BENTUK CAMPUR KODE DALAM FILM YOWIS BEN 2. Undergraduate thesis, Universitas Muhammadiyah Jember.

	Text a. PENDAHULUAN.pdf Download (1MB)
	Text b. ABSTRAK.pdf Download (922kB)
	Text c. BAB I.pdf Download (1MB)
	Text d. BAB II.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy
	Text e. BAB III.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy
	Text f. BAB IV.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy
	Text g. BAB V.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy
	Text h. BAB VI.pdf Restricted to Repository staff only Download (927kB) | Request a copy
	Text i. DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (922kB)
	Text j. LAMPIRAN.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy
	Text k. ARTIKEL.pdf Download (1MB)

Abstract

Astutik, Yuli. 2021. Bentuk Campur Kode dalam Film Yowis Ben 2. Skripsi,
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Jember.
Pembimbing: (1) Eka Nova Ali Vardani, M. Pd. (2) Agus Milu Susetyo,
M. Pd.
Kata Kunci : Bentuk, Tataran, Campur Kode, Film Yowis Ben 2
Campur kode merupakan interferensi pada sebuah tuturan atau bisa juga
disebut dengan percampuran bahasa satu ke bahasa yang lain, hal ini sering terjadi
sebab masyarakat bersifat bilingual (dapat mengusai dua bahasa). Berdasarkan
asal unsur serapannya campur kode dibagi menjadi tiga, yaitu bentuk campur
kode dalam, bentuk campur kode luar, dan bentuk campur kode campuran.
Berdasarkan tingkat perangkat kebahasaan campur kode dibagi menjadi tiga, yaitu
campur kode tataran klausa, campur kode tataran frasa, dan campur kode tataran
kata.
Permasalahan yang muncul dari latar belakang adalah bagaimana wujud
bentuk dan tataran campur kode dalam film Yowis Ben 2. Tujuan penelitian ini
adalah mendeskripsikan wujud bentuk dan tataran campur kode dalam film Yowis
Ben 2.
Jenis penelitian ini adalah kualitatif. Sumber data penelitian ini adalah film
Yowis ben 2. Teknik pengumpulan data berupa data reduksi yang melalui empat
tahap yaitu menyiapkan lembar pengumpulan data, menyeleksi data, memberi
deskripsi dan menarik kesimpulan. Instrumen dalam penelitian adalah peneliti
selaku instrumen utama, dan instrumen penunjang berupa kartu data dan tabel
analisis data. Data dalam penelitian ini dianalisis melalui tiga tahap yaitu
penyediaan data, analisis data dan penyajian hasil analisis data yang di dalamnya
menggunakan teknik PUP dan teknik lanjutan HBS.
Hasil analisis data menunjukan dialog antara pemain film Yowis Ben 2 yang
terindikasi mengandung bentuk campur kode sebanyak 57 dialog. Bentuk campur
kode dalam ditemukan sebanyak 48 data berupa penyisipan bahasa daerah yang
masih sekerabat yaitu bahasa Jawa dan bahasa Sunda, bentuk campur kode luar
ditemukan sebanyak 7 data berupa penyisipan bahasa asing yaitu bahasa Inggris
dan bahasa Arab, dan bentuk campur kode campuran ditemukan sebanyak 2 data
berupa penyisipan bahasa Inggris dan bahasa Jawa secara bersamaan. Dialog
antara pemain film Yowis ben 2 yang terindikasi mengandung tataran campur
kode sebanyak 57 dialog. Campur kode pada tataran klausa ditemukan sebanyak 2
data dengan pola S-P dalam wujud bahasa Sunda, campur kode pada tataran frasa
ditemukan sebanyak 11 data dalam wujud bahasa Jawa murni, bahasa Sunda
murni, serta percampuran antara bahasa Jawa dan bahasa Inggris dan campur kode
pada tataran kata ditemukan sebanyak 44 data dalam wujud bahasa Jawa, Sunda,
dan Inggris.
Berdasarkan hasil tersebut, simpulan dari penelitian ini adalah dialog dalam
film Yowis ben 2 mengandung bentuk dan tataran campur kode yang khas dalam
wujud empat bahasa, yaitu Jawa, Sunda, Inggris, dan Arab.

Contribution

Contributor Name

NIDN/NIDK

UNSPECIFIED

Nova Ali Vardani, Eka

npk1985111011503628

UNSPECIFIED

Milu Susetyo, Agus

npk1503629

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Keywords/Kata Kunci:	Bentuk, Tataran, Campur Kode, Film Yowis Ben 2
Subjects:	800 Literature and Rhetoric 800 Literature and Rhetoric > 810 Indonesian Literatures
Divisions:	Faculty of Teaching and Education Science > Department of Indonesian Literature Education (S1)
Depositing User:	Yuli Astutik | yuliastutikk123@gmail.com
Date Deposited:	13 Aug 2021 01:43
Last Modified:	13 Aug 2021 01:45
URI:	http://repository.unmuhjember.ac.id/id/eprint/11658

Actions (login required)

View Item